Борис Архипцев

Борис Архипцев — современный поэт, переводчик

Борис Архипцев

Переводчик

Борис Архипцев — поэт, переводчик англоязычной и германской поэзии. Лауреат национального конкурса «Золотое перо Руси». Его работы неоднократно публиковались в отечественной и зарубежной периодике («Иностранная литература», «Русская мысль», «Новый берег», «Зарубежные записки» и т.д.). Автор пяти книг.

Переводил Саклинга, Байрона, Лонгфелло, Хьюза, Хаусмана, Гёте. Но настоящую славу Архипцеву принесло воссоздание на русском языке наиболее полного на сегодняшний день корпуса поэзии Эдварда Лира. За 20 лет упорного труда переводчик добился академической точности, сохранив при этом мелодику и строй английского стиха, а главное — неповторимое очарование британского юмора.